Hallo Freunde des Weltkriegs 14-18, auch "The Great War" genannt, /
Hello friends of the "The Great War" (World War 14-18),
unsere Planungen für das 'The Great War - Reenactment' in Munster vom 9. - 11.7.2010 machen Fortschritte! /
Our planning for the 'The Great War - Reenactment' in Munster scheduled for 9th to 11th July 2010 is making progress!
Den Link zu den Informationen für unsere Veranstaltung findet ihr unter: /
Here is the link for information about our event:
http://www.ucr-ev.de/Verzeichnis.htmHier gibt es Hinweise zur Anmeldung, eine Wegbeschreibung (
http://www.ucr-ev.de/Termine/Info-Munster.htm ) und die Möglichkeit in
unserem Forum Dinge zu diskutieren (
viewtopic.php?p=6179#p6179 ). /
You will find here information about registration, a route description (
http://www.ucr-ev.de/Termine/Info-Munster.htm ) and the
possibility to discuss thinks in our forum (
viewtopic.php?p=6179#p6179 ).
WICHTIG / IMPORTANT:
1. Bitte unbedingt Teilnahme-Interesse und Darstellung melden (die Mindest-Teilnehmerzahl beträgt 40 - 50 Leute, bei geringeren
Anzahlen muss es leider ausfallen!). /
1. What we need absolutely is your interest to attend and some info about your re-enacting portrayal (minimum attendance is around
40 to 50 people otherwise we have to cancel the event!).
2. Schaut deshalb immer mal wieder ins Forum, um euch über den aktuellen Stand zu informieren. /
2. Therefore look often into the forum thread to keep you up-to-date.
3. Für die Meldung des Teilnahme-Interesse und der Darstellung bitte Folgendes ausfüllen (siehe unten): Einfach in dieser Email alle
Infos hinter dem Pfeil ( => ) eintragen -> Email-Funktion WEITERLEITEN drücken -> unter Betreff "TGW2010" eintragen ->
event@ucr-ev.de als Empfänger eingeben -> SENDEN /
3. Please fill in if you are interested to attend and willing to send us infos about your re-enacting portrayal (see below): Just
type in the infos requested behind the arrows ( => ) -> press the email function FORWARD -> write as Reference "TGW2010" -> select
event@ucr-ev.de as email recipient -> press SEND.
Anzahl d. Teilnehmer (z.B. 5) / No. participants (e.g. 5) =>
Nationalität (z.B. Preußen) / Nationality (e.g. Prussia) =>
Einheit (z.B. 2. Pommersches Inf. Regt.) / Unit (e.g. Pommerian Inf. Regt.) =>
Kriegsjahr d Ausrüstung (z.B. 1915/16 ) / Year of war equipment (e.g. 1915/16) =>
Anzahl Campainer (z.B. 2) / No. of Campaigners (e.g. 2) =>
Personen im Lager (z.B. 3) / Persons in Camp (e.g. 3) =>
Anzahl der Zelte (z.B. 1) / No. of tents (e.g. 1) =>
Anzahl der Pferde (z.B.0) / No. of horses (e.g. 5) =>
Es ist ausdrücklich erlaubt diese Info an Freunde und Reenactor weiter zu geben!
It is striktly alowed to give this information to other frinds and reenactors!
Gruß / Cheers
Jörg Uebelmann
Hi Guy,
Yes I remember it well.
Thank you for suporting ouer event!
There is a big parkingplace were you can leef your car. Nearby we have
an camp area for German and Alis troops. In the middel is the neutral
Red Kross Station with the cantina. We have small battlefild were we
build trenches an pits. There is a lot of woods for assault troops.
Come leef your car at the parkingplace, race your tent in the camp, go
out in the battle, take a break at the Red Kross Station and if you
enjoy it take care in the trenches and wait for enemy minds.
Do wath you want!
The militäry training area is about 4 square kilometers large(!!).
That is realy big enough to seperate early, middel and late ware period.
If you come only for living history stay in the camp.
If you interested to see the area come to the ACW-reenactment 13. - 16.5.2010.
For live fireing weapons you need a European Weapon License. Weapons for
blankfiring are generaly alowed in Germany. But consider the mechanicle
differences for disablement. You are absolutly save in any case if you have
a European Weapon License too! Very Important - Transportation unloded only
in a looked container separat from the munition!!!!!!!
If you have further questions, post these in ouer forumthread in English or
German. Not in French if you expect an answer. You will get your answers (and
other too).
See you in Munster
Jörg Uebelmann
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Guy Meysmans [mailto:guy.meysmans@pandora.be]
Gesendet: Donnerstag, 11. Februar 2010 17:29
An: Uebelmann, Jörg
Betreff: RE: Great War Reenactment in Munster 9. - 11. July 2010
Wichtigkeit: Hoch
Onderwerp: Great War Reenactment in Munster 9. - 11. July 2010
Hallo Jörg,
I've been following and receiving the mails for this event the past
months.
I've been requested by our group president to communicate.
I'm also a CW re-enactor so I know who you are.
Some people over here are interested, but want to know what to expect.
Will this be an event in tents, or in trenches with two separate camps
etc..
What about the weapons? Most of the great war weapons in Belgium are
free to
Have, even in working and shooting condition. So people will need some
document in order to travel into germany
(those on a European weapons leave are no problem I hope)
We have no experience on this aspect of great war re-enacting, as we
have always more living history events than actual battle re-enactments.
I assume there will be no public either.
I hope you can give me some details, thanks !
Guy Meysmans
http://www.everyoneweb.com/battlegroundbelgium/